Profitez de réductions exclusives sur nos BRODERIES NUMÉRIQUES
Tutoriel My Editor : Lire et Convertir des Motifs de Broderie
DescriptMy Editor est un logiciel gratuit de visualisation et de conversion de motifs de broderie qui permet d'ouvrir, de modifier et surtout de convertir facilement des fichiers entre différents formats de broderie machine. Ce tutoriel complet vous guidera étape par étape pour utiliser My Editor afin de visualiser vos motifs de broderie et de les convertir d'un format à un autre, comme par exemple du format PES (Brother) vers le format JEF (Janome).ion de l'article de blog :
Brodpatch
10/26/202515 min temps de lecture
Présentation de My Editor
My Editor est développé par Wings Systems et constitue un outil essentiel pour tout passionné de broderie numérique. Le logiciel se distingue par sa gratuité et sa capacité à gérer une très large gamme de formats de fichiers de broderie. Il offre bien plus qu'une simple conversion : il permet de visualiser les motifs avec les couleurs réelles des fils, d'éditer les points, de prévisualiser en 3D le rendu final, et de simuler le processus de broderie complet.
Formats de Fichiers Supportés
My Editor prend en charge une multitude de formats de broderie machine, ce qui en fait un convertisseur universel particulièrement utile. Parmi les formats les plus courants que le logiciel peut lire et enregistrer, on trouve :
Formats pour machines domestiques :
PES : Format natif des machines Brother, Baby Lock et Bernina. Ce format contient non seulement les données de points mais aussi les informations de couleur des fils.
JEF : Format exclusif aux machines Janome, incluant les données de points et les informations de couleur.
HUS : Format utilisé par les machines Husqvarna Viking.
XXX : Format des machines Singer et CompuCom.
SEW : Format des machines Elna.
Formats pour machines commerciales :
DST : Format de Tajima, le plus universel et compatible avec presque toutes les machines commerciales, mais ne contenant pas d'informations de couleur.
EXP : Format Melco et Bernina pour machines commerciales.
DSB : Format Barudan.
Format natif :
NGS : Format natif de My Editor qui conserve toutes les propriétés éditables du motif.
Cette large compatibilité fait de My Editor un outil indispensable lorsque vous recevez des motifs dans un format différent de celui que votre machine peut lire, ou lorsque vous souhaitez partager vos créations avec des utilisateurs possédant d'autres marques de machines.
Installation et Configuration de My Editor
Avant de commencer à utiliser My Editor, vous devez d'abord télécharger et installer le logiciel sur votre ordinateur.
Téléchargement
My Editor peut être téléchargé gratuitement depuis le site officiel Wings Systems (wingsxp.com ou wingssystems.com). Une inscription est requise pour obtenir le lien de téléchargement par email. Il est important de fournir une adresse email valide car c'est par ce biais que vous recevrez le lien de téléchargement.
Configuration Système Requise
Avant l'installation, vérifiez que votre ordinateur répond aux exigences minimales:
Configuration minimale :
Processeur : Intel ou AMD 32-bit (x86) à 1,5 GHz
Mémoire RAM : 2 GB
Espace disque : 300 MB d'espace libre non compressé
Carte graphique : Accélérateur 3D PCI-X avec DirectX 9.0c, couleur 32-bit, et au moins 256 MB de RAM
Résolution d'écran : 1024x768 à 32 bpp
Système d'exploitation : Windows Vista, 7, 8.1 ou 10
Configuration recommandée :
Processeur : Intel ou AMD 32-bit (x86) à 2+ GHz
Mémoire RAM : 3 GB
Carte graphique : Accélérateur 3D PCI-X avec pilotes compatibles DirectX 9.0c et au moins 1 GB de RAM
Résolution d'écran : 1920x1080
Imprimante : Imprimante laser-jet ou à jet d'encre compatible Windows
Procédure d'Installation
Une fois le fichier téléchargé, suivez ces étapes:
Localisez le fichier "my_editor.zip" que vous avez téléchargé sur votre disque dur
Ouvrez le fichier zip et extrayez le fichier "setup.exe"
Exécutez "setup.exe" en double-cliquant sur le nom du fichier
Suivez l'assistant d'installation qui vous guidera à travers le processus, notamment l'acceptation des accords de licence et le choix de l'emplacement d'installation
Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer My Editor depuis son raccourci dans le menu Démarrer (Démarrer > Tous les programmes > my editor > my editor) ou depuis le raccourci sur votre bureau
Après l'installation, le logiciel crée automatiquement un dossier "Embroidery Designs" dans "Mes documents" qui contiendra également un sous-dossier "My Editor Samples" avec des exemples de motifs de broderie.
Interface de My Editor
Une fois le logiciel ouvert, prenez le temps de vous familiariser avec l'interface qui comprend plusieurs éléments essentiels:
Éléments Principaux de l'Interface
Barre de menus : En haut de l'écran, elle contient les menus déroulants pour diverses fonctions comme Fichier (File), Édition (Edit), Affichage (View), etc.
Barres d'outils : Elles offrent un accès rapide aux outils et fonctionnalités couramment utilisés. My Editor propose plusieurs barres d'outils :
Barre d'outils standard : Ouverture, enregistrement, insertion de fichiers, mise à l'échelle, etc.
Barre d'outils de sélection : Outils de sélection et d'inversion de sélection
Barre d'outils de navigation : Navigation dans le projet par objets et points
Barre d'outils de fonctions spéciales : Gestionnaire de couleurs (fils et arrière-plan), palette de couleurs avec contrôle de visibilité pour chaque couleur, fonctions machine spéciales
Zone de conception (Design Area) : C'est l'espace de travail principal où vous créerez et éditerez vos motifs. Cette zone affiche le motif avec des règles sur le dessus et sur le côté pour faciliter le positionnement précis.
Barre d'outils verticale gauche : Outils de manipulation du motif incluant la sélection, la mise à l'échelle, la rotation, l'édition des points, etc.
Palette de couleurs : Pour sélectionner les couleurs de fil pour votre motif.
Sélecteur de type de point : Permet de choisir parmi différents types de points comme les points satin, de remplissage ou de ligne.
Panneau de propriétés des objets : Ajuste les paramètres des objets ou points sélectionnés.
Vue de séquence : Affiche l'ordre de broderie du motif.
Toutes ces barres d'outils peuvent être personnalisées selon vos préférences - vous pouvez les repositionner en cliquant et en les faisant glisser, et vous pouvez masquer ou afficher des outils spécifiques
Ouvrir et Visualiser un Motif de Broderie
La première étape pour travailler avec My Editor consiste à ouvrir un motif de broderie existant. Le logiciel offre plusieurs méthodes pour y parvenir.
Méthodes d'Ouverture de Fichiers
Méthode 1 : Menu Fichier
Cliquez sur le menu Fichier (File) dans la barre de menus
Sélectionnez Ouvrir (Open)
Une boîte de dialogue s'ouvre automatiquement, vous dirigeant par défaut vers le dossier "Embroidery Designs" créé lors de l'installation
Naviguez jusqu'à l'emplacement de votre fichier de broderie
Sélectionnez le motif souhaité et cliquez sur Ouvrir
Méthode 2 : Fonction Parcourir
Cliquez sur le menu Fichier (File)
Sélectionnez Parcourir (Browse) pour rechercher le motif de broderie sur votre ordinateur
Méthode 3 : Icône de la barre d'outils
Cliquez directement sur l'icône d'ouverture de fichier dans la barre d'outils
Filtrage par Type de Fichier
Dans la boîte de dialogue d'ouverture, vous remarquerez un menu déroulant permettant de filtrer les fichiers par format. Par défaut, My Editor peut afficher uniquement les fichiers au format NGS. Pour voir tous vos motifs de broderie, quelle que soit leur extension :
Localisez le menu déroulant "Type de fichier" en bas de la boîte de dialogue
Changez la sélection de "NGS files" à "All Embroidery Files" (Tous les fichiers de broderie)
Tous les formats de broderie supportés dans le dossier s'afficheront alors
Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque vous avez des motifs dans différents formats mélangés dans le même dossier.
Prévisualisation des Motifs
Avant d'ouvrir un fichier, My Editor affiche généralement un aperçu miniature du motif en bas de la boîte de dialogue d'ouverture. Cela vous permet de vérifier visuellement que vous ouvrez le bon motif avant de le charger.
Une fois le motif ouvert, il s'affiche dans la zone de conception principale avec toutes ses couleurs de fil d'origine. À ce stade, vous pouvez :
Zoomer pour examiner les détails
Faire pivoter le motif pour une meilleure vue
Activer la prévisualisation 3D pour voir le rendu réaliste avec les fils torsadés
Simuler le processus de broderie avec la capacité de simuler également le mouvement du cadre
Convertir un Motif : de PES vers JEF (ou autre format)
La conversion de format est la fonctionnalité principale de My Editor et elle est remarquablement simple à réaliser. Voici le processus détaillé pour convertir un fichier d'un format à un autre, par exemple du format PES (Brother) vers le format JEF (Janome).
Étapes de Conversion Détaillées
Étape 1 : Ouvrir le motif source
Commencez par ouvrir le motif que vous souhaitez convertir en utilisant l'une des méthodes décrites précédemment. Par exemple, si vous avez un fichier PES que vous souhaitez convertir en JEF, ouvrez d'abord ce fichier PES dans My Editor.
Étape 2 : Accéder à la fonction Enregistrer sous
Une fois le motif affiché à l'écran:
Cliquez sur le menu Fichier (File)
Sélectionnez Enregistrer sous (Save As)
Étape 3 : Choisir le nouveau format
Dans la boîte de dialogue "Enregistrer sous" qui apparaît:
Localisez le menu déroulant "Type de fichier" ou "Save as type" en bas de la fenêtre
Cliquez sur ce menu pour afficher tous les formats de broderie disponibles
Parcourez la liste et sélectionnez le format de destination souhaité - dans notre exemple, "Janome JEF (*.jef)"
La liste complète des formats disponibles à l'enregistrement comprend généralement : NGS, DST, PES, JEF, HUS, EXP, XXX, VIP, VP3, SEW, CSD, et bien d'autres selon la version du logiciel.
Étape 4 : Nommer le fichier
Il est fortement recommandé d'utiliser une convention de nommage claire:
Dans le champ "Nom du fichier", donnez un nom descriptif à votre motif
Conseil important : N'utilisez jamais d'espaces dans le nom de fichier, car certaines machines à broder ne les reconnaissent pas correctement
Utilisez plutôt des traits d'union pour séparer les mots, par exemple : "fleur-rose-JEF" plutôt que "fleur rose JEF"
Il peut être utile d'ajouter le format à la fin du nom pour faciliter l'identification ultérieure, par exemple : "papillon-JEF" pour un fichier JEF
Étape 5 : Sélectionner le modèle de code machine
Après avoir cliqué sur Enregistrer, une nouvelle boîte de dialogue apparaît vous demandant de sélectionner le "Machine Code Template" (modèle de code machine). Cette étape est cruciale car elle adapte le fichier aux spécifications exactes de votre modèle de machine à broder.
Pour le format JEF (Janome), vous verrez généralement des options comme:
Janome 10000, 10001
Janome 9500, 300E
D'autres modèles Janome spécifiques
Pour le format PES (Brother), les options incluent typiquement:
Brother PE-150
Brother PE-770
PES Generic versions (différentes versions génériques)
Sélectionnez le modèle qui correspond à votre machine à broder. Si vous n'êtes pas certain, choisissez une option générique ou le modèle le plus proche de votre machine.
Étape 6 : Finaliser l'enregistrement
Une fois le modèle de machine sélectionné:
Cliquez sur OK ou Confirmer
My Editor affichera généralement le nombre de points du motif comme confirmation
Votre fichier est maintenant converti et enregistré dans le nouveau format
Le processus est terminé ! Votre motif original en format PES a été converti et enregistré en format JEF, prêt à être utilisé sur votre machine Janome.
Vérification de la Conversion
Pour vous assurer que la conversion s'est bien déroulée:
Retournez dans le menu Fichier > Ouvrir
Dans le menu déroulant de filtrage, sélectionnez spécifiquement le format que vous venez de créer (par exemple, "JEF files")
Vous devriez maintenant voir votre fichier nouvellement converti dans la liste
Ouvrez-le pour vérifier visuellement que le motif a été correctement converti
Cette étape de vérification est importante car elle vous permet de confirmer que toutes les informations du motif ont été correctement transférées et que le fichier peut être lu sans erreur.
Conversion Multiple et Gestion des Fichiers
My Editor facilite également la gestion de plusieurs conversions et l'organisation de votre bibliothèque de motifs.
Convertir Plusieurs Motifs
Si vous devez convertir plusieurs motifs du même format source vers le même format de destination, vous pouvez optimiser votre flux de travail en gardant My Editor ouvert et en répétant simplement le processus pour chaque fichier:
Ouvrez le premier motif
Utilisez Fichier > Enregistrer sous pour le convertir
Une fois terminé, ouvrez immédiatement le motif suivant
Répétez la conversion avec les mêmes paramètres de format et de modèle de machine
Cette approche est beaucoup plus rapide que de fermer et rouvrir le logiciel à chaque fois.
Organisation par Format
Pour faciliter la gestion de vos fichiers convertis:
Créez des dossiers séparés pour chaque format de fichier (un dossier "PES", un dossier "JEF", etc.)
Lors de l'enregistrement, naviguez vers le dossier approprié
Utilisez des noms de fichiers cohérents et descriptifs avec le format à la fin
Cette organisation vous permettra de retrouver rapidement vos motifs et de savoir instantanément quel format utiliser pour quelle machine.
Gestion de l'Espace de Travail
My Editor offre plusieurs outils pour optimiser votre espace de travail:
Auto Pan : Utilisez le clic molette (clic du milieu) pour passer en mode panoramique de la souris et naviguer facilement dans la zone de conception. Cliquez à gauche pour terminer le panoramique.
Grille : Activez ou désactivez l'affichage de la grille via le menu Affichage > Toggle Grid, et personnalisez les paramètres de la grille via View > Grid Options.
Guides : Appliquez des guides verticaux, horizontaux, diagonaux et circulaires pour un positionnement précis. Vous pouvez définir les coordonnées exactes des guides et les protéger contre toute modification accidentelle.
Fonctionnalités Avancées de Visualisation
My Editor ne se limite pas à la conversion de fichiers ; il offre également des outils avancés de visualisation et d'analyse des motifs de broderie.
Prévisualisation 3D Réaliste
L'une des fonctionnalités les plus impressionnantes de My Editor est sa capacité à afficher une prévisualisation 3D réaliste du motif:
Avec un motif ouvert, allez dans le menu Affichage (View)
Sélectionnez Preview 3D ou 3D Preview
Le motif s'affiche alors avec un effet de fils torsadés réalistes, vous montrant exactement à quoi ressemblera le résultat final sur le tissu
Cette prévisualisation 3D vous aide à :
Détecter les problèmes potentiels avant la broderie
Visualiser l'effet de relief des points satin
Vérifier que les couleurs se marient bien ensemble
Estimer le rendu final sur différents types de tissus
Prévisualisation sur Différents Tissus
My Editor permet également de prévisualiser vos motifs sur différents types de tissus inclus dans le logiciel:
Ouvrez votre motif
Accédez aux options de prévisualisation
Sélectionnez un type de tissu parmi ceux proposés (coton, jean, soie, etc.)
Le logiciel affiche le motif comme s'il était brodé sur ce tissu spécifique
Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour évaluer si un motif conviendra à votre projet avant de commencer la broderie réelle.
Simulation du Processus de Broderie
My Editor offre une simulation complète du processus de broderie:
Localisez le lecteur (player) dans la barre d'outils pour simuler le processus de broderie
Lancez la simulation
Observez le motif se broder point par point, dans l'ordre exact où votre machine le brodera
Activez l'option de simulation du mouvement du cadre pour voir comment le tambour se déplace pendant la broderie
Cette simulation vous permet de :
Vérifier l'ordre de broderie des couleurs
Identifier les sauts de fil inutiles
Estimer le temps de broderie total
Détecter les problèmes potentiels de séquence
Visualisation de la Séquence de Broderie
Pour afficher l'ordre de broderie détaillé:
Ouvrez le panneau de vue de séquence (Sequence View)
Vous verrez la liste complète des segments du motif dans l'ordre d'exécution
Chaque segment est identifié par sa couleur et son type de point
Utilisez cette vue pour naviguer rapidement vers une partie spécifique du motif
Cette fonctionnalité est essentielle pour comprendre la structure complexe des motifs et pour effectuer des modifications ciblées.
Fonctionnalités d'Édition de Base
Bien que My Editor soit principalement conçu pour la visualisation et la conversion, il offre également des capacités d'édition de base qui peuvent être utiles.
Modification des Couleurs de Fil
Pour changer les couleurs de fil d'un motif:
Ouvrez l'outil de gestionnaire de couleurs depuis la barre d'outils spéciale
Sélectionnez l'objet ou la section dont vous souhaitez modifier la couleur
Dans la palette de couleurs, choisissez une nouvelle couleur de fil
My Editor inclut de nombreuses palettes de couleurs de fil de différents fabricants que vous pouvez appliquer
Vous pouvez même créer des palettes personnalisées basées sur vos besoins spécifiques
Redimensionnement et Rotation
Pour ajuster la taille et l'orientation d'un motif:
Sélectionnez l'outil de mise à l'échelle dans la barre d'outils ou sur le côté gauche
Cliquez sur le motif et faites glisser pour le redimensionner
Important : My Editor ajuste automatiquement la densité des fichiers de points (comme DST, PES, HUS) lors du redimensionnement, ce qui est crucial pour maintenir la qualité du motif
Pour la rotation, utilisez l'outil de rotation et faites pivoter le motif à l'angle souhaité
Édition des Points
My Editor dispose d'un éditeur de points complet et avancé:
Déplacer : Déplacez un ou plusieurs points individuellement
Insérer : Ajoutez de nouveaux points dans le motif
Remplacer : Remplacez des points existants par de nouveaux
Supprimer : Supprimez des points indésirables
Pour supprimer des points de longueur spécifique:
Accédez à l'outil de suppression par plage de longueur
Spécifiez la plage de longueur (par exemple, pour supprimer automatiquement les points de longueur zéro)
Appliquez pour nettoyer le motif
Fonctions Machine Spéciales
My Editor permet d'appliquer des fonctions machine spéciales aux objets ou à des points spécifiques:
Thread trim (coupe fil) : Indique à la machine de couper le fil
Stop (arrêt) : Arrête la machine à un point précis
Sequin (paillette) : Ajoute des paillettes sur des points spécifiques, avec possibilité de changer leur forme et taille
Appliqué : Définit les zones d'appliqué
Needle up (aiguille levée) : Positionne l'aiguille en position haute
Pour appliquer ces fonctions:
Utilisez la barre d'outils de fonctions spéciales pour la suppression ou l'insertion
Sélectionnez un ou plusieurs points
Appliquez la fonction souhaitée
Ces fonctions peuvent être appliquées aussi bien aux objets de points (uniquement informations de points) qu'aux objets de contour (où les points sont recalculés à chaque opération)
Fusion de Motifs
My Editor permet de combiner plusieurs motifs en un seul:
Ouvrez le premier motif
Ouvrez le deuxième motif
Utilisez les fonctions Copier et Coller pour fusionner les motifs
Ajustez le positionnement, la taille et l'orientation selon vos besoins
Cette fonctionnalité est utile pour créer des compositions personnalisées ou pour ajouter des lettres et des monogrammes à des motifs existants.
Conseils et Bonnes Pratiques
Pour tirer le meilleur parti de My Editor et éviter les pièges courants, voici quelques conseils essentiels.
Préserver les Fichiers Originaux
Toujours conserver une copie du fichier source original avant toute conversion. Cette règle d'or vous protège contre :
La perte de données lors de la conversion
Les erreurs de manipulation
La nécessité de recommencer si le résultat n'est pas satisfaisant
Créez un système de sauvegarde où vous conservez tous vos fichiers originaux dans un dossier séparé, intouché.
Comprendre les Limitations des Conversions
Il est crucial de comprendre que tous les formats de broderie ne sont pas égaux:
Fichiers Natifs vs Fichiers Machine
Les fichiers natifs (comme EMB pour Wilcom ou NGS pour My Editor) contiennent les informations les plus complètes sur le motif et peuvent être redimensionnés sans perte d'intégrité. Les fichiers machine (comme PES, JEF, DST) sont moins riches en informations car ils ne contiennent pas les propriétés des objets.
Conversions Irréversibles
Une fois qu'un motif a été converti d'un format riche (comme EMB) vers DST, vous perdez les informations de couleur et d'édition. Si vous devez modifier le motif plus tard, vous aurez besoin du fichier original, pas de la version DST.
Problèmes de Mappage des Couleurs
La conversion entre formats peut perturber l'attribution des couleurs, surtout lors du passage d'un fichier avec données de couleur (PES/JEF) vers un format uniquement basé sur les points (DST). Vérifiez toujours et attribuez manuellement les couleurs si nécessaire.
Optimiser le Flux de Travail
Pour une efficacité maximale:
Connaissez votre machine : Avant de télécharger ou de convertir, vérifiez quels formats votre machine supporte. Les utilisateurs Brother doivent utiliser PES, les utilisateurs Janome ont besoin de JEF, et les configurations commerciales nécessitent souvent DST.
Modifiez avant de convertir : Effectuez toutes les modifications de design (redimensionnement, recoloration, combinaison d'éléments) avant de convertir vers DST ou un autre format "final".
Conservez les originaux : Sauvegardez toujours une copie du fichier original éditable. De cette façon, vous pourrez revisiter ou modifier votre motif sans repartir de zéro.
Vérification Avant Broderie
Avant de broder un motif converti sur votre tissu final:
Testez toujours : Faites un test de broderie sur un échantillon de tissu similaire
Vérifiez les couleurs : Assurez-vous que les couleurs de fil correspondent à vos attentes
Inspectez la densité : Vérifiez que la densité des points est appropriée pour votre tissu
Contrôlez la taille : Confirmez que le motif a la bonne dimension
Cette étape peut vous faire économiser du temps et des matériaux en détectant les problèmes avant la broderie finale.
Utiliser les Noms de Fichiers Intelligents
Adoptez une convention de nommage cohérente:
Pas d'espaces : Utilisez des traits d'union ou underscores (fleur_rose ou fleur-rose)
Incluez le format : Ajoutez l'extension à la fin du nom (papillon-JEF)
Soyez descriptif : Utilisez des noms qui décrivent le contenu (coeur-rouge-petit plutôt que design001)
Dates si nécessaire : Pour les versions multiples, ajoutez la date (logo-entreprise-2025-10)
Cette organisation vous fera gagner un temps considérable lors de la recherche de motifs spécifiques.
Fonctionnalités Supplémentaires Utiles
My Editor offre plusieurs fonctionnalités additionnelles qui enrichissent l'expérience utilisateur.
Base de Données de Motifs de Broderie
Le logiciel inclut un outil de base de données de motifs de broderie avec recherche avancée:
Accédez à l'outil de base de données depuis le menu ou la barre d'outils
Utilisez les critères de recherche pour filtrer vos motifs par :
Nom
Taille
Nombre de couleurs
Format de fichier
Date de création ou modification
Parcourez rapidement votre collection entière de motifs
Cette fonctionnalité est particulièrement précieuse si vous avez une grande bibliothèque de motifs et que vous avez besoin de trouver rapidement un design spécifique.
Impression Détaillée
My Editor peut produire des impressions détaillées de vos motifs:
Avec un motif ouvert, allez dans Fichier > Imprimer (Print)
Choisissez vos options d'impression
Le logiciel imprime non seulement le motif visuel, mais aussi :
La liste des couleurs de fil avec références
Le nombre total de points
Les dimensions du motif
Les paramètres de la machine
Ces impressions sont idéales pour :
Créer un catalogue de vos motifs
Avoir une référence papier lors de la broderie
Partager des spécifications avec des clients ou collaborateurs
Exportation d'Images
Si vous avez besoin d'une image statique de votre motif plutôt qu'un fichier de broderie:
Ouvrez le motif dans My Editor
Allez dans le menu d'exportation
Choisissez Exporter l'image de broderie (Export embroidery image)
Sélectionnez le format d'image souhaité :
JPG (JPEG) : Bon pour les photos, compression avec perte
PNG : Excellent pour les graphiques, supporte la transparence
TIFF : Format haute qualité, sans perte
BMP : Format bitmap Windows standard